Praktijkverhalen
Als international voor de klas: ‘Dit is wat ik wil’
Je omscholen van architect naar docent: dat is sowieso een flinke stap. Laat staan als je dat doet in een land waar je de taal nog niet goed spreekt. Adriana Hernandez Palomino ging die uitdaging aan en volgde vorig schooljaar het programma Internationals voor de Klas. Onderdeel hiervan was een stage bij SintLucas in Eindhoven. Dit deed ze bij de opleiding Podium- en Evenemententechniek, onder begeleiding van Marjon Roijmans. Inmiddels volgt ze een zij-instroomtraject om het onderwijs in te gaan. ‘Internationals voor de Klas heeft mijn ogen geopend.’
Adriana groeide op in Washington D.C. en verhuisde vijf jaar geleden naar Nederland. Ze zocht een baan als architect, maar dat viel tegen doordat ze niet goed Nederlands sprak. ‘En ik besefte: de architectuurwereld is wel leuk, maar niet mijn passie.’ Dus overwoog ze een carrièreswitch naar het onderwijs. ‘Ik hoorde over Internationals voor de Klas en wist meteen: dit is het.’
Diverse groep
Met een groep van acht studenten volgde ze het programma. ‘De een kwam uit Afghanistan, de ander uit China. Het was interessant om te horen hoe verschillend het onderwijs werkt in al die verschillende landen.’ Verder leerde ze over het Nederlandse onderwijssysteem, pedagogiek, didactiek en specifieke vaktermen. Met name de rekenlessen bleken een uitdaging. ‘Ik ben een heel ander metrisch systeem gewend, bijvoorbeeld met inches en niet centimeters.’ Verder kreeg Adriana les in Nederlands. ‘Ik hoor vaak dat anderen me goed kunnen verstaan, dat komt echt door deze lessen.’
Empathie
Tijdens haar stage merkte Adriana op dat ze kon bijdragen aan empathie bij studenten. ‘Er wordt vaak gesproken over internationals of buitenlanders alsof het theorie is. Maar ik sta daar als echt persoon.’ Haar begeleider Marjon ziet daar ook de meerwaarde van in. ‘Ze brengt een andere cultuur mee. Ik denk dat het voor studenten belangrijk is dat ze meer leren over hoe andere landen naar het vakgebied kijken.’
Marjon heeft Adriana tijdens haar stage enorm zien groeien. ‘Eerst was ze een beetje timide en wist ze nog niet zo goed wat ze kon. Nu komt ze stralend binnen en heeft ze zelfs een masterclass architectuur aan studenten gegeven. Je ziet dat ze zich hier thuis voelt.’ Adriana beaamt dat. ‘Door het werken in het onderwijs weet ik: dit klopt. Hier zie ik mijn toekomst.’
Over Internationals voor de klas
Internationals voor de klas is een samenwerking tussen Brainport Development, ASML, Expat Spouses Initiative (ESI), ESoE (TU/e), Fontys en Onderwijsregio Brabant-Oost, vertegenwoordigd door Trion Opleidingsschool en AOS-Zuidoost-Brabant. Taalonderwijs wordt verzorgd door STE Languages.
Het programma wordt mede mogelijk gemaakt door ASML.